From the Canadian Archives, MG 18, H20: "I certify that Sieur Melancon, chief of the nation of Indians of all Acadie, as well as of French of that county, has rendered to me all sorts of services for the establishment of this colony, and that this establishment would not have been made without his help, and that I have retained for him, as his reward for his services which he rendered to my master, the King, the title of Colonel General of the Militia and Chief of the Indian nation. By misfortune, M. de Carillon, commanding the King's vessel, La Francoise, was taken by the English in the port of Le Have (sic), that Sieur de Melancon defrayed the expenses of all the crew and kept them at his house for six weeks without ever wishing any compensation more than to be useful to His Majesty. I certify further that after having made his abjuration and embraced the Catholic religion, he, by his example and exhortation, charged the inhabitants and Indians to be loyal to the King, to live and die in the faith of the Roman Religion.

Done at Port Royal in Acadie, the first of March, 1704 and signed by: DeBrouillan [Acadien Governor Jacques Francois de Brouillan.]